この前も載せた、TOKIOの（というより農水省の）「食べて応援」CMに字幕をつけました。字幕といってもあれっぽちですからね、字幕と呼んでいいのかどうかわかりませんが。ははは。
JP Govt's TV CM: "Let's Support East Japan by... 投稿者 tokyobrowntabbyウルトラブログで紹介してもらったせいもありますが、短期間のうちに結構たくさんの人が見てくれて（現時点で3384回、わたしのチャンネルとしてはかなり多いほうです）、しかも外国人の方（海外在住・日本在住両方）から予想以上に多くのコメントが寄せられました。食の汚染に関する政府の欺瞞への関心の高さが窺えます。
もちろん、基本的にすべて批判的なコメントです。なにしろ、毎回「高評価」のThumbs-upをいただいているわたしのチャンネルには珍しく、「低評価」のThumbs-downが30件以上もついているくらいですから。
コメントをいくつかご紹介します。まずはYouTubeのチャンネルについたほうから（［ ］内はわたし）。
Did they have melt downs in their brains to make this?!?!
こんなCM作るなんて、脳がメルトダウンを起こしたんじゃない？
Total Brainwashing and Ignorance, these idiots doing this video have sold their souls and everyone is in danger of contamination in the food chain....
完全なる洗脳。完全なる無知。ここに出てくるバカ野郎たちは魂を売り、みんなが食物連鎖の汚染の危険に直面している。
Lets all get cancer!! its for a good cause.!!! right?
みんなでがんになろう！！ それが大義のため！！ でしょ？
Is this real?
If it is it should be a crime against humanity.
Unbelievably sad!
こんなCMが本当にあるのか？
もしそうならこれは人道に反する犯罪行為だ。
信じがたいほどに悲しい！
Remember keep smiling!
笑顔を忘れずに！［ダマシタ俊一の「笑っていれば放射能は来ない」を踏まえたものと思われる］
eat together & die together?
一緒に食べて一緒に死のう？
I've seen this one a few times. I also saw some similar ads in 7/11 today. Most people still don't give a shit and blindly believe their government. Critical thinking is not part of the Japanese curriculum, or so it seems.
Most of the stuff being aired on Japanese TV is a joke anyway, this one is a real bad one at that.
このCMは何度か見たことがある。今日はセブンイレブンで似たような広告も見た。ほとんどの人は［放射能のことなど］これっぽちも気にせずに、政府を盲信している。日本では批判的思考のやり方を学校で教えないんだ。少なくともそう見える。
日本のテレビはどのみちくだらない放送がほとんどだけれど、それにしてもこれは本当にひどい。
Let's support East Japan by putting our heads in the sand and pretending everything is ok!
現実から目をそらして何事もないふりをすることで東日本を応援しよう！
The ignorance is mind boggling in Japan with regards to this radiation spreading , sick
こういうふうに放射能をばらまくことにかけて、日本の無知は想像を超えている。うんざりだ。
ウルトラ英語ブログのポストでは、わたしが上のYouTube字幕動画につけた英文の説明を紹介して、「日本の放射能汚染のニュースをこまめに追っている人が見たらホラーストーリーものだろう」と書いています。何かといえば、CM内に登場する食品の産地リストです。
宮城県産米の「おにぎり」と福島県産の「アスパラ」、宮城県産のみそをつけた福島産の「きゅうり」、茨城県産の「トマト」、青森県産の「リンゴ」、群馬県産の「スイカ」、岩手県産の「牛乳」、山梨県産の「桃」、山形県産の肉と千葉県産の玉ねぎの「バーベキュー」、千葉県産の「カツオ刺身」
rice ball using rice from Miyagi, asparagus from Fukushima, cucumber from Fukushima with "miso" from Miyagi, tomato from Ibaraki, apple from Aomori, watermelon from Gunma, milk from Iwate, peach from Yamanashi, BBQ using beef from Yamagata and onion from Chiba, and raw skipjack "sashimi" from Chiba.
こちらについたコメントもいくつかご紹介。今の食べ物リストを受けてのコメントもあります。
...These five idiots should go back to Fukushima and continue with their farming episode.
Taro Yamamoto is the only celebrity that is willing to sacrifice his career for the country. These five idiots could care less though. I guess it is in their contracts and they refuse to understand science.
（前略）この5人のバカは福島に戻って、農業ごっこの続きでもやっていればいい。
国のために自分のキャリアを犠牲にする覚悟がある有名人は山本太郎だけだ。この5人のバカはまったくの無関心。契約どおりにやっているだけで、科学を理解する気もないんだろう。
Horror story indeed. Makes me SICK!
We avoid all of those food items. Our US military commissary however is pushing them. We can only purchase Japanese apples, there is an embargo on importing US apples. No big deal though, think we are the only ones who care, most Americans are buying them up!
まったくもってホラーストーリーだ。気分が悪くなる！
私たちはここに出てくるような食べ物は全部避けている。でも、米軍の販売部ではこういう食品をプッシュしている。リンゴも日本のしか買えない。アメリカ産のリンゴは輸入禁止になっている。でもたいした問題じゃないんだろう。気にしているのは私たちだけ。ほとんどのアメリカ人は平気で買っているよ！
...Water, air, and food... All contaminated from tip to tip in the archipelago. My sympathies to the innocent victims. If possible buy imported food, get filtration for your home (air and water). The radiation sickness in Japan will mirror the Black Plague of the middle ages. Seek out knowledge to help you survive if you are unable to emigrate.
（前略）……水、空気、食べ物……。すべてが日本列島の端から端まで汚染されている。何の罪もない被害者が本当に気の毒だ。できれば輸入食品を買って、家にフィルター（空気用と水用）を取り付けたほうがいい。放射能による日本の健康被害は中世の黒死病［ペスト］を再現するものになるだろう。海外に移住できないのなら、生き延びるための知識を身につけることだ。
People like those in this video will be remembered in history for their roles in deceiving the public of Japan.
I agree with Chibaguy, Taro Yamamoto is a TRUE Japanese hero willing to put his career and life on the line. If only other celebrities would follow his example. What about Beat Takeshi, Ken Watanabe and other big name celebrities known throughout the world? Why do these men not put their careers on the line? Do they have too much at stake and protecting their loved ones? It is truly sad because Japan (and the world) needs more heroes now than ever.
このビデオに出てくるような連中は、日本国民をだますのに一役買った人間として歴史に名を残すだろう。
私もChibaguy［最初のコメントの人］に同感。山本太郎は、自分のキャリアと命を賭けるのを厭わない「真の」ヒーローだ。ほかの有名人も続いてくれたらどんなにいいか。ビートたけしとか、渡辺謙とか、そういう世界に名の知れた大物有名人はどうなんだろう？ なぜキャリアを賭けないのか。失うものが大きすぎるし、愛する者を守りたいからか？ 本当に悲しい。日本には（そして世界には）かつてないほど大勢のヒーローが必要なのに。（後略）
I really feel for people trying to buy groceries in Japan. It has to be an insane hassle just to do a basic daily task of life. There are groups like OK Food pointing out safe options and stores like Aeon testing products before stocking them.
In the US I simply gave up on eating seafood all together. I rarely find Atlantic seafood in our stores in the Midwest. Everything is Pacific and untested.
日本で食料を買おうとする人たちに本当に同情する。日常の買い物をするだけで、考えられないほど大変に違いない。安全な食品を紹介した「OK FOOD」や、売り場に並べる前に商品を検査をするAEONのような店もある。
私はアメリカにいるが、シーフードを食べるのは完全に諦めた。私が住んでいる中西部では、大西洋産のシーフードはほとんど見かけない。みんな太平洋産で、しかも検査されていない。
鱈はいつもアメリカ産を買っているんですけどね……鱈ってどっち海岸で獲れるんでしょうね……でも日本よりはましですね……きっとね……
ともあれ、ぜひ外国人のお知り合いに（この日本政府のバカさ加減を）お広めください。<(_ _)>
【追記2/20】
現時点で、この動画のYouTubeでの視聴数は20,000回を超えました。
視聴＆拡散のご協力、ありがとうございます。<(_ _)>
【追記4/16】
このCMとコメントのことが3月中旬に
ライブドアニュースに掲載され、視聴回数が膨大に増えて（10万回近く）日本人による変なコメントが増えすぎたために、現在はコメント欄を閉鎖しています。
【追記5/14】
わたしのYouTubeのチャンネル自体が削除されてしまったため、現在この動画をYouTubeで見ることはできません。上の動画は、Dailymotionの"tokyobrowntabby"チャンネルに移したものです。
- 関連記事
正直言ってね...私、広めたくないです....。今日たまたま家に数人外国人（...って私もそうだけどさ、この国では）が居て、コレ見せたら、みんな「？？？日本人って、ナゾ」「分からない」「なにこれ！？」「日本人ってこんなにアタマ悪いわけないでしょ？」てなことを言われた。
海外に住んでると、日本のアホなTV番組やニュースネタのことを取り上げられて、どーいうこと！？って責められる（説明を求められる）ことがよくある。情けなさに涙出るのよ。すごく辛いのよ！
もー、めっちゃ疲れた...(泣)
わかりますー。
私も高校の歴史の授業で、唯一の日本人として、
パールハーバーの説明を求められて、泣いたことがあります。
辛かった。
海外では、日本人の代表として扱われますものねーー。ううう。
日本に住んでいて、日本人のほとんどを気持ち悪いと思いながら
暮らしていくのはキッツイです・・・。
今はまだ食品にも選択の余地はあるし、まだ汚染度の低い土地もある。
でも汚染された餌が全国で使われたらどの肉もアウト。
海の汚染ももっと広がったら海産物全部アウト。
そして汚染がれきが全国に拡散されると空気も土壌もアウト。
もう安全な野菜すらなくなってしまう。恐怖です（TT）
無知の善意、無知の正義ほど怖いものはないですね。
同時にこのCMを受け取る側も、無知であるから洗脳されるか、「自由からの逃走」で自ら判断することを放棄しているのに、放棄していることに気づかない。
このCMが薄気味悪いのは、権力者が「芸能人を使えば洗脳出来る」とフンだことと現実にその通りになっていることでしょう。
常々思うのは、放射線の健康被害をどう理解するかという基本が重要で、その都度繰り返さないと言い合いに終わってしまうということです。
ICRP自体、社会的要因・経済的要因を考慮して政策としてのがまん値を勧告していることを明確にしています。ちょっと調べれば放射線被害には安全値はなく、従って「安全」と言う人は信じる必要はない、と簡単に分かるはずなんですが。
本来本当に難しいのは、がまん値の設定です。
ところが話がそこまでいかないのが現状ですね。
coralさん
ご苦労をかけて申し訳ないです。。。
マーニャさん
それはいくらなんでもひどいと思います。いじめに近い。
ネクタリーナさん
肉や魚は現時点でもほぼ見限っているとはいえ、野菜は困りますね。
九州に頑張ってもらいましょう。
めぐさん
みんなどうして放射能が怖くないのか、その根本のところがどうしても理解できません。ほかのいろいろな生活習慣リスクを極力回避しようとするのと同じように、同じくリスク要因である放射能を極力回避しようとするというのが当たり前の行動だと思うのに。それとも、放射能は怖いけど検査されて安全といわれているから安全だと信じ込んでいるんでしょうか。流通しているものはすべて大丈夫って。謎。謎です。
このコメントは管理人のみ閲覧できます
家中で「鉄腕ダッシュ」、中でもダッシュ村はお気に入りだったので、悲しいです。
放射性物質に汚染されるのが予想できるのに、それでも作付したり出荷したり・・・。日本の食品に関する意識ってこんなものではなかったと思っていたのに、残念です。怖いです。
良い記事をありがとうございます。ツイッターでちょこっとつぶやきました。
manekinekoさん
ツイートありがとうございます。わたしもダッシュ村好きでした。
> 日本の食品に関する意識ってこんなものではなかったと思っていたのに、残念です。怖いです。
これ、本当にそうですよね。日本人って食にすごく気を使うし、健康になることにめちゃくちゃ関心がある国民だと思うのに、なぜ放射能のことになると盲目になってしまうのか。添加物や農薬を気にするように、危うきには近寄らずに避けておくというのが当たり前だと思うのですが。どうしても理解できません。
瓦礫受け入れも、同じ洗脳構造だし。。。
瓦礫受け入れ反対表明した途端、大反発！
こちらが理論と根拠で論破しすれば、理論破綻した賛成派は今度は誹謗中傷。。。
情けないTV漬けの日本人、TVが洗脳マシーンだって理解していないだけ悲しい。
高知県在住ですが、このCMは見たことないです。
主に東日本で放送されてるのでしょうか？？
とはいえ、アタマガオカシイとしか思えませんorz
ななしさん
こんにちは。コメントありがとうございます。
瓦礫受け入れを進めようとする人たちは、絆とか痛みとか、抽象的な精神論で押し切ろうとし、またそれに納得してしまう人が大勢いるというのだから、本当にこの国はどうしてしまったんでしょう。
潜在的に危険性があるものを食べるな、ばらまくな。当たり前のことだと思うのですが。
テレビ、本当にひどいですね。とてつもなく罪が重いと思います。
こばさん
こんにちは。コメントありがとうございます。
ご覧になったことありませんか。じゃあ全国展開ではなくて東日本限定なのかもしれませんね。
高知にお住まいとは素敵です。(*^_^*) 地元の食材が普通に買えるのでしょうね。一時期は高知に引っ越したくて、高知市の物件をずいぶん見ました。
そのアメリカ人だって散々ビキニ沖で核実験していたのですが、その時の影響はどうなのでしょうか。現在の日本の状況をペストとおっしゃるのであれば、核実験以後、相当の健康被害があり、大変な死者がでたのですよね。中国の核実験時にはどうだったのでしょうか。広島、長崎の件は。
そこまで日本に住むことが愚かとおっしゃるのであれば、日本は放棄すべきなのでしょうか。
無批判に、無知がゆえに東北を応援しているわけではないと思います。リスクもさまざま受け入れたうえで、応援しているのだと思います。大衆が、大多数が愚かだと考えるのは傲慢です。それこそあなたたちが考えている政治家と同じだと思います。大衆は豚ですか。
↑
非難/批判的コメント書く人って必ず無署名なのだな
↓
ななしさん
こんにちは。コメントありがとうございます。
残念ながら、このブログを外国人の方が見ているとは思えないので、よろしければ是非YouTubeのほうにコメントしていただければと思います。外国人の方々にも知ってほしい視点のひとつではあると思います。
ただ、東北を応援のくだりについては趣旨がよくわかりません。東北を応援している方々は、放射能によって潜在的に健康を害するリスクがあるというのを知りながらそれでもあえて東北を応援している、とおっしゃりたいのでしょうか？ ななしさんもそうなのですか？
それから、ここには出てきませんでしたが、限らず福島の諸問題に対する外国の方のコメントを読んでいると、多くの方が「どの国も同じだ」と書いています。アメリカであれフランスであれ、政府が嘘をつき、大多数の国民はその嘘にだまされる、という図式に変わりはないと思っています。だから日本の問題に関心をもっているんじゃないかと思っています。日本を気の毒に思っているからだけではなく、原発がある限りどの国でも起こりうる問題だから関心をもっているんですね、きっと。
けっして日本の大衆を見下している人ばかりではありませんよ。
私は石川県金沢市在住です。このCM、先週だったか見ました。ゾッとしました。今、輪島市で瓦礫受け入れの検討を始め、有志が撤回を求めて動いています。こちらの瓦礫の記事をリンクさせて下さい。
ツイッタ―でこのブログを知り、問題のＣＭを見、海外の方のコメントを読ませてもらい、なるほどと思わされました。
日本人、とりわけ主にテレビから情報を仕入れている人にとったらきっとこのＣＭを観てもなんとも思わずに正しんだと何の疑いをはさむことなく信じるのでしょうけれど、インターネットから中心に情報を仕入れている私にとって見ましたら正気の沙汰ではないなと憤りを感じました。
その点、海外の方々は日本を客観視できる為か、的を得ているコメントが多いように見受けました。確かにその通りだなと。
こういったプロパガンダ的なＣＭは今後も政府・電力会社などを中心に手を品を変え繰り出してくることと思われますが、選択権は私たち国民にあることを個人的には伝えていきたいと思います。
あのＣＭを信じるのも私たち次第であるのと同時に、食物を選択する権利を持っているのもまた私たちです。
結局は、私たちの意思一つなのだと痛感しました。
家計的な死→社会的な死→肉体的な死
と考えてる、現行の社会システム馴染めた人ほど
そういった強迫観念があるのだと思います。
だから、放射能リスクをある程度は理解した上でも
いっぱいいっぱいの家計でローンも抱える一般庶民は、
気にしない路線で、経済を無理矢理回してゆるやかな死を
選ぶことになるのです。
わかってて動けない人、自衛できない人が本当に多いですよ。
お金に縛られてるのです。
借金は死んででも返すという洗脳がありますからね。
ただこれから、肉体的に被爆症状が目に見えて現れるように
なった時点で、こんな空気も一気に崩壊すると私は思ってます。
頭では放射能のリスクをわかってても、まだ心のどこかで
嘗めてるからです。身近な子供達の健康被害が隠しきれなくなったとき
日本人の真価が問われるのだと思ってます。
それは最大のピンチであり、チャンスでもあると私は思ってます。
でもこんな複雑な心理を外国人に伝えるのは難しいでしょうね。。。
スズナリさん
こんにちは。コメントありがとうございます。
えっ、輪島で瓦礫……!! せっかく汚染がごくわずかだった地方には極力きれいな状態でいていただくのが、日本全国のためだというのに。
わたしは金沢で生産している鶏肉や鶏レバーのお惣菜を通販でわざわざ取り寄せています。お米も石川産のを買ったりしています。及ばずながら、わたしも抗議メールを送りますね。
はい、リンクはご自由になさっていただいてかまいません。
一厘の輝きさん
こんにちは。コメントありがとうございます。
今現在もインターネットとは無縁で、テレビが主な情報源という人は大勢いるでしょうね。インターネットにアクセスできる環境にあっても、放射能は別に怖くないといっている人が大勢いるのも事実です。それぞれの人たちにとっては自分たちの見ている世界が紛れもない現実になるわけなので、そのパラレルワールドが交わるのは至難のわざだと、つい悲観的な思いにとらわれます。
でも、境界線にいる方に真実を伝えていくことを諦めてはいけないですよね。
空空さん
こんにちは。コメントありがとうございます。
健康被害が出ることを期待するみたいでいやなのだけれど……でもやっぱり、そういう被害が身近に出てこないかぎり、やっぱり世論の大勢は変わりそうにないとわたしも思います。相当数が欺瞞の呪縛から目覚めたときに日本がどう変わっていくのか。人ごとみたいですけど、なんだか興味あります。チャンスにしなくては、ですね。
このコメントは管理人のみ閲覧できます
こんにちは。ご配慮ありがとうございます。
お気持ちわかります。ご意見も理解できます。
もちろん、全部が全部ではない可能性もあるでしょうし、地域によってかなり濃度にばらつきがあろうとは思いますが、岩手県にもそれなりに飛散した（
http://www.asahi.com/national/gallery_e/view_photo.html?national-pg/1126/TKY201111250737.jpg）のは事実ですし、東京都が受け入れている宮古の瓦礫からキロ当たり133Bqのセシウムが検出された（
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/111001/dst11100108470002-n1.htm）のも事実です。測定といっても、任意の一箇所のみ計って、もしかしたらもっと濃度の高いところが見過ごされているかもしれないというのも事実です。
たしかに、宮城や福島にくらべたら少ないかもしれません。でも、ゼロではないです。焼却して灰になれば濃縮します。そして、ゼロでない以上、なんらかの影響が生じてもおかしくないという立場に立つなら、やはり警戒してしまうということなのだと思うですよね。
わたしは個人的にいえば、東京は岩手の比ではなくすでに汚染されているので、瓦礫を受け入れることについては絶対反対と言い切れない煮えきれないものを正直かかえています。でも、西日本のせっかく今現在圧倒的に汚染の少ない地域は、絶対に今の状態に保つべきだと思っていて（それが日本全体の食生活を救うことにもなる）、少しでも汚染の可能性のあるものは受け入れるべきではないという立場です。
このコメントは管理人のみ閲覧できます
あ、本当ですね。おっしゃる通り。では、「……という可能性があるのは事実」というのはいかがでしょうか。なんだかややこしくなってしまいましたね(笑)。
はい、本当にもうたくさんです。
三陸には、宮古（浄土ヶ浜）を中心に一人旅も含めて6回くらい行ったことがあります。いつかまた行きたいです。
まもなく震災から１年たつというのにこの国は
どうなっているんでしょうね。
このCMしかり、パンダを仙台の動物園にと
首をかしげるばかりです。
絶滅危惧種のパンダのつがいを原発から100キロ圏内の
仙台におくなんて狂気の沙汰です。
国際的批判など政府はおかまいなしなんですかね。
被災地をこれ以上苦しめてほしくないです。
クマさん
こんにちは。コメントありがとうございます。
なんたって、線量の高い中通に平気で妊婦や子どもを住まわせているくらいですから、仙台のパンダに被曝させるくらいなんとも思わないのでしょう。何が飛んできているのかわからないのに、東京にオリンピックだって平気で誘致するんです。
本当に、情けないですね。どうしてこんなひどい国なんでしょう。
私はなるべく福島産は避けない様にしています、
たとえば、栃木とかなら問題ないはずなので
名無しさん＠ニュース２ちゃんさん
こんにちは。コメントありがとうございます。
食品のリスクをどこで線引きするかは人それぞれだとは思いますが、少なくとも栃木は文科省のモニタリングでも土壌のセシウム沈着量が福島の中通並みのところがかなりあるので、わたしは避けています。
http://radioactivity.mext.go.jp/ja/1940/2011/07/1305819_0727.pdf
降下量リスト（福島と宮城は抜けていますが）で4桁以上のところは、どうしても二の足を踏んでしまいます。
http://www.asahi.com/national/gallery_e/view_photo.html?national-pg/1126/TKY201111250737.jpg
